POEMS: Dreams and Nightmares
|
Песня Белого Волка
Обжигающий снег моей шкуры – Холод пламени в ваших глазах. Все вы буры, беззубы и буры, Но зубаст ваш зияющий страх. Я пою её лик белокожий, И она льёт мне с неба любовь. Вы её ненавидите тоже: Чёрной кровью – кипящую кровь. Обхожу ваше псиное стадо, Но люблю вас, как любят дитя. Вашей жалости волку не надо И проклятья его не смутят. Все мы – вечного целого части, Мы – на смелость бессмыслья намёк. Да, я жалок, убог и несчастен, Но весь мир – мой блестящий зрачок. |
White Wolf's Song <about>
Burning snow of my fur - Freezing flame in your eyes. All of you are brown, toothless and brown, But your gaping fear has sharp teeth. I sing songs to her pale face, And she pours love to me from the sky. You hate her as much as you hate me - Hate the boiling blood with your black blood. I bypass your dog herd, But I love you the way one loves a child. I don't need your pity, And I am not disturbed by curses. We all are parts of one eternal whole, Hinting at the courage of nonsense. Yes, I am pathetic, miserable, and squalid, But the universe is the shiny pupil of my eye. |
|
***
Сегодня ты пришел какой-то странный И непохожий на себя. У старого пальто топорщились карманы, Размокла шляпа от дождя. Мы шли такой знакомой мне дорогой. Ты улыбался и молчал И вдруг, замедлив равнодушный шаг немного, Меня за плечи приобнял. И стало вдруг так карамельно-сладко, Так солнечно-воздушно мне, Как может быть лишь в безнадежно шатком, Непоправимо кратком сне. |
***
Нет смысла пытаться описывать сны,
В них всё бестолково и смутно.
Сегодня мне смесь их зимы и весны
Приснилась под самое утро.
Я шла по дороге, в автобус садясь,
Я ехала за город летом.
Деревья мелькали, в окне проносясь,
Кондуктор давал мне билеты.
Ты тоже там был, но лица твоего
Не видела я почему-то.
Потом уже ты за окном проходил,
А я улыбалась кому-то.
Ты спящего мальчика нёс на руках.
В то утро был вечер чудесный.
Как я и сказала, всё путано в снах,
Описывать их бесполезно.
Нет смысла пытаться описывать сны,
В них всё бестолково и смутно.
Сегодня мне смесь их зимы и весны
Приснилась под самое утро.
Я шла по дороге, в автобус садясь,
Я ехала за город летом.
Деревья мелькали, в окне проносясь,
Кондуктор давал мне билеты.
Ты тоже там был, но лица твоего
Не видела я почему-то.
Потом уже ты за окном проходил,
А я улыбалась кому-то.
Ты спящего мальчика нёс на руках.
В то утро был вечер чудесный.
Как я и сказала, всё путано в снах,
Описывать их бесполезно.
***
Я видел сон: ты молча уходила.
Тебя влекла шумливая толпа.
И мнилась мне за белизною лба
Какая-то таинственная сила…
Ты всё могла сказать: что будет и что было.
Ты видела, как через много лет
Я – в кресле, я – седой поэт,
Прошу слугу мне принести чернила;
Как, не начав письма, впадаю в странный сон,
И вижу: ты проходишь молча мимо,
Толпа тебя влечёт неумолимо,
И ты владеешь тайной всех имён.
Я видел сон: ты молча уходила.
Тебя влекла шумливая толпа.
И мнилась мне за белизною лба
Какая-то таинственная сила…
Ты всё могла сказать: что будет и что было.
Ты видела, как через много лет
Я – в кресле, я – седой поэт,
Прошу слугу мне принести чернила;
Как, не начав письма, впадаю в странный сон,
И вижу: ты проходишь молча мимо,
Толпа тебя влечёт неумолимо,
И ты владеешь тайной всех имён.
***
В узорчатом воздухе грёзы,
Слетаясь, ложатся на лоб.
И вдруг пропадают вопросы
В шептании сонных чащоб.
Невиданных птиц трепетанье,
Улыбки неузнанных лиц
Мерцают в неровном дыханьи
И прячутся в дрожи ресниц.
В узорчатом воздухе грёзы,
Слетаясь, ложатся на лоб.
И вдруг пропадают вопросы
В шептании сонных чащоб.
Невиданных птиц трепетанье,
Улыбки неузнанных лиц
Мерцают в неровном дыханьи
И прячутся в дрожи ресниц.